Hơn 100 năm trước,
kẻ địch của toàn nhân loại đã xuất hiện.
Giữa chúng và nhân loại tồn tại sự chênh lệch áp đảo về sức mạnh.
Chẳng mấy chốc, nhân loại bị đẩy đến bờ diệt vong.
Những người sống sót
đã dựng nên ba bức tường: Maria, Rose, và Sina.
Nhờ đó họ đã được sống yên bình trong 100 năm kế tiếp.
Tuy nhiên...
Năm 845.
Tên Siêu Khổng Lồ
và bọc giáp đột nhiên xuất hiện.
Nhân loại buộc rút khỏi Wall Maria.
Họ đánh mất 1/5 dân số và 1/3 toàn diện tích lãnh thổ,
đồng thời mọi hoạt động bị đầy lùi vào sâu trong Wall Rose.
Năm 850.
Siêu Khổng Lồ lại đột nhiên xuất hiện phá vỡ tường thành,
khiến bọn khổng lồ tiến công lần nữa.
Eren!
Mau...
2 giờ sau,
việc di tản cư dân hoàn tất,
Không có ai trở thành nạn nhân của Người khổng lồ,
ngoại trừ những binh sỹ đã hy sinh thân mình nơi phòng tuyến.
Eren...
Chỉ cần có cậu,
mình có thể làm được tất cả!
Thanh gươm bé nhỏ
Cố thủ Trost ( 3 )
Khoan đã, đội trưởng!
Nếu lũ Khổng lồ tấn công vào,
lính hậu cần chúng tôi sao có thể tự bảo vệ nơi này.
Làm ơn!
Xin hãy ở lại đây!
Tránh đường!!
Ta phải đi tổ chức quân tiếp viện.
Tại nơi an toàn sau cổng trong, phải không ạ?
Cái gì?!
Ngươi muốn nói gì?
Những gì ta làm là hành động đúng quy tắc!
Phải làm theo luật,
đó là nghĩa vụ của binh sĩ!
Nhưng...
Nếu nơi này thất thủ...
Im đi!
Còn nói thêm nữa,
ta sẽ coi đó là tạo phản và trừng phạt thích đáng!
Họ phải nghe thấy tiếng chuông rút quân rồi chứ...
Sao vẫn chưa trèo lên tường thành?
Hết cả rồi.
Ta tiêu rồi!
Xong.
Thứ đó thì làm gì được...
Huh?
Này, Jean!
Làm gì bây giờ?
Làm được gì nữa mà làm.
Cuối cùng cũng có lệnh rút quân,
vậy mà lại hết gas chả lên được tường thành.
Cứ thế này ta sẽ chết cả.
Chỉ tại lũ chết nhát đó.
Đội hỗ trợ ấy hả.
Bọn họ sao vậy chứ?
Toàn bộ bị diệt rồi à?
Chắc mất hết ý chí chiến đấu rồi.
Tao hiểu cảm giác đó.
Họ từ bỏ nhiệm vụ hỗ trợ chúng ta và tự nhốt mình trong sở chỉ huy rồi.
À có khi,
họ đã bị bọn Khổng lồ bao vây nên không cung cấp gas cho ta được.
Nếu đã vậy,
ta chẳng cách nào khác ngoài tiêu diệt bọn Khổng lồ đó!
Cứ ngồi đây chờ cũng không thay đổi được gì.
Lũ Khổng lồ cũng sẽ sớm bao vây chỗ này!
Cứ chạy trốn chúng thì càng hao tốn chỗ gas còn lại.
Một khi mất đi sự cơ động thì sẽ là chấm hết thật sự đấy!
Hiếm khi mới thấy mày nói được một câu thông minh, Connie.
Nhưng với số binh lực còn lại đây thì làm được gì hả?
Các đàn anh bên Tiên phong gần như đã bị quét sạch.
Có ai trong đống huấn luyện binh chúng ta có thể chỉ huy đây?
Mà,
dù có người chỉ huy cũng chẳng làm gì được chúng.
Phòng chứa gas giờ này có khi đã lúc nhúc đám Khổng lồ loại 3-4m rồi.
Và dĩ nhiên trong đó ta không đánh lại chúng được.
Không được sao?
Đúng là cuộc đời chán ngắt.
Nếu biết trước sẽ thế này thì...
Hãy cùng làm đi, mọi người!
Nào, mau đứng dậy.
Chỉ cần tất cả hợp lực chắc chắn sẽ thành công thôi!
Để tôi làm người tiên phong cho!
Armin! Hãy cùng mọi người...
Reiner, tính sao?
Chưa được.
Phải tập trung được nhóm đã.
Không nổi đâu.
Dù có làm gì,
ta cũng sẽ chết sạch trước khi rời khỏi đây được.
Không phải tôi chưa chuẩn bị tinh thần để chết,
Nhưng
thật ra tôi sẽ chết vì cái gì vậy?
Mikasa?
Không phải cậu ở tuyến sau sao?
Annie!
Tôi hiểu phần nào tình hình rồi.
Xin lỗi đã làm phiền cô vì chuyện riêng,
nhưng cô có thấy đội của Eren không?
Tôi không thấy,
và cũng chưa thấy đội nào trèo lên tường thành.
Phải rồi, Armin ở kia kìa.
Armin!
Mikasa?
Không được rồi...
Mình sao dám đối mặt với cậu ấy đây?
Mình sống sót đúng là vô nghĩa.
Nếu biết sẽ thế này...
Thà lúc đó chết cùng cậu ấy!
Armin...
Có bị thương không?
Ổn chứ?
Eren đâu?
Armin?
Bọn tớ...
Đội huấn luyện binh 34...
Tomas Wagner...
Nac Tias...
Mylius Zeramuski...
Mina Carolina...
Và Eren Jaeger!
5 người họ đã làm tròn nghĩa vụ,
và hi sinh anh dũng trên chiến trường!
Không thể nào...
Đội 34 gần như đã bị quét sạch à...
Nếu đối đầu với chúng ta cũng sẽ giống họ.
Xin lỗi, Mikasa.
Eren... đã chết thay cho tớ.
Tớ... đã chẳng thể làm được gì!
Xin lỗi.
Armin.
Bình tinh.
Giờ không phải lúc xúc động.
Huh?
Nào, đứng lên.
Marco.
Nếu ta tiêu diệt bọn Khổng lồ ở sở chỉ huy,
thì có thể bổ sung gas cho mọi người trèo lên tường thành.
Phải không?
Ư-Ừm, đùng vậy...
Nhưng dù có cậu đi nữa,
nhưng dù có cậu, với số lượng ở đó thì...
Làm được.
Huh?
Tôi rất mạnh.
Mạnh hơn tất cả các người.
Cực kỳ mạnh.
Thế nên,
tôi có thể giết sạch bọn Khổng lồ ở đó.
Cho dù chỉ có một mình.
Còn các người không những kém cỏi,
mà còn hèn nhát sợ sệt.
Thật đáng hổ thẹn.
Cứ ngồi đây mà mút ngón tay đi.
Mút cho đã đi.
Mikasa!
Tự dưng cậu nói cái gì vậy?
Cậu định đối đầu với từng đấy chúng một minh à?!
Chuyện đó sao có thể...
Nếu không làm được cùng lắm là chết.
Nhưng nếu thắng tôi sẽ sống.
Không chiến đấu thì không thể thắng!
Này!
Thứ đáng hổ thẹn là bài diễn thuyết của cô ấy.
Như thế mà định khích bọn này à?
Tất cả tại mày, Eren!
Này!
Bộ ta đã được dạy phải để đồng đội chiến đấu một mình sao?
Các người đúng là lũ hèn nhát đấy..
Không ngờ để tên đó nói câu này.
Nhìn đi này! Đồ hèn!
Sâu bọ yếu đuối!
Ngu ngốc!
Bọn họ...
Chết tiệt.
Thích thì chiều.
Mau lên!
Đi theo Mikasa!
Phải đánh nhanh diệt gọn.
Phải diệt chúng trước khi hết sạch gas!
Nhưng mà Mikasa giỏi thật đấy.
Sao cậu ấy di chuyển nhanh vậy được nhỉ?
Không...
Cậu ấy dùng nhiều gas quá.
Sẽ sớm hết mất.
Dù có giỏi đến mấy,
không có Thiết bị Cơ động chúng ta cũng vô dụng thôi.
Quả nhiên cậu ấy không còn bình tĩnh nữa.
Muốn dùng hành động lấn át nỗi đau?
Cứ thế này sẽ sớm...
Mikasa!
Mẹ kiếp.
Jean, mày dẫn đầu mọi người đi!
Tao sẽ theo sau Armin.
Vậy cả tao...
Nói gì thế hả?!
Bọn Khổng lồ vẫn còn đó kìa!
Kỹ năng của mày rất cần thiết đó!
Lại nữa.
Lại nữa rồi.
Lại một lần nữa mất đi gia đình.
Lại một lần nữa...
phải nhớ đến nỗi đau này.
Mình sẽ phải bắt đầu lại nữa sao?
Thông tin có thể tiết lộ hiện tại
Cơ cấu của thiết bị cơ động lập thể ( 1 ) Chứa những sợi cáp bằng thép bên trong. Có 2 trục riêng biệt.
Cơ cấu của thiết bị cơ động lập thể ( 2 ) Hệ thống động cơ đẩy còn là bí mật. Ống bơm chứa đầy khí gas nén
Không được rồi.
Không thể lại gần sở chỉ huy được.
Trừ khi sẵn sàng hy sinh người.
Chết!
Cậu ta hết gas rồi!
Tránh xa ra!
Tom!
Tôi đến cứu cậu đây!
Đừng!
Đừng lại gần cậu ta!
Dừng lại!
Tại sao mình không thể ngăn họ?
Tại sao mình không ngăn họ?
Nếu ngăn được họ dù phải dùng vũ lực,
thì chuyện này đã không...
Liêu mình đủ tư cách không?
Đủ tư cách gánh vác vị trí đầy trách nhiệm này không?
Không!
Tôi không muốn chết!
Thế giới này thật tàn nhẫn.
Và cũng...
thật đẹp biết bao.
Một cuộc sống thật đẹp.
Huh?
Tại sao?
Mình đã từ bỏ rồi mà.
Tại sao...
mình vẫn đứng dậy?
Sao còn giãy giụa?
Vì gì chứ?
Ý nghĩa sống
chẳng còn nữa rồi mà.
Cái gì đã khiến mình...
Chiến đấu!
Eren...
Chiến đấu!
Chiến đấu đi!
Chiến đấu!
Mình xin lỗi, Eren.
Mình sẽ không bỏ cuộc nữa.
Không bao giờ nữa.
Nếu chết đi,
mình sẽ không thể nhớ đến cậu nữa.
Vậy nên...
mình sẽ thắng bằng mọi giá!
Sẽ sống bằng mọi giá!
Gì vậy?!
Bọn khổng lổ... đang giết nhau...
Làm ơn, Mikasa.
Xin hãy an toàn!
Mikasa!
Mikasa, có bị thương không?
Hai người ổn chứ?
Phải đi mau thôi!
Huh?
Nguy rồi!
Hai con loại 15m!
Không, con đó...
Eh?
Nó vừa dứt điểm con kia?!
Nó hiểu chỗ nào là điểm yếu sao?!
Dù gì cũng phải mau đi thôi.
Trước khi nó tiến về phía này.
Không.
Nó không phản ứng với chúng ta.
Nó đã có thể tấn công từ trước rồi mà.
Và có vẻ nó biết kỹ thuật đánh cận chiến.
Vậy là sao?
Cứ coi là loại bất thường đi!
Cơ bản chúng ta có biết gì nhiều đâu.
Dù gì cũng phải mau đến sở chỉ huy!
Đợi đã!
Mikasa hết gas rồi!
Huh?
Thật đấy à?!
Thiếu cậu bọn này tính sao đây?
Việc phải quá rõ rồi.
Tuy tớ không còn nhiều,
nhưng mau lấy rồi đi đi.
Armin!
Không còn lựa chọn nào khác.
Tớ có giữ nó cũng vô nghĩa.
Nhưng...
Nhưng, lần này xin cậu hãy trân trọng nó.
Để cứu mọi người.
Mình...
đã không quan tâm đến tính mạng mọi người mà còn kích động họ.
Thậm chí còn từ bỏ mạng sống
mà không nhận ra trách nhiệm đang nắm giữ.
Tất cả chỉ vì cảm xúc cá nhân.
Mình...
Rồi!
Thiết bị của cậu còn hoạt động được.
Tớ đưa cậu toàn bộ số kiếm luôn.
Nhưng...
Hãy để cái này lại cho tớ.
Quả thật tớ không muốn bị ăn sống...
S-Sao lại...
Armin.
Tớ sẽ không bỏ cậu lại đâu.
Lúc đó,
mình đã hoàn toàn rối loạn.
Khổng lồ giết Khổng lồ khác, chưa bao giờ nghe qua.
Và rồi,
minh chợt phấn khởi.
Bởi khung cảnh đó,
trông như cơn giận dữ của nhân loại đang hiện ra trước mắt.
Khổng lồ giết Khổng lồ.
Thành viên khóa 104 đã giáp mặt với sinh vật kia,
và chết cứng người khi chứng kiến.
Ngay sau đó, họ nhận ra điều còn đáng kinh ngạc hơn.
Tiếng nhịp đập con tim
Cố thủ Trost ( 4 )